V2EX  ›  英汉词典

Slip Out

Definition / 释义

slip out(短语动词)

  1. 悄悄离开、溜出去(不引人注意地走开)
  2. (话、秘密)不小心说漏、泄露(无意间说出或传开)
    (在不同语境下也可表示“从……滑落出去”,但以上两义最常见。)

Pronunciation / 发音

/ˌslɪp ˈaʊt/

Examples / 例句

I slipped out of the meeting early.
我提前悄悄离开了会议。

As the conversation got tense, she tried to slip out quietly, but her name slipped out and everyone turned to look at her.
当谈话变得紧张时,她想悄悄溜走,但有人不小心说漏了她的名字,大家都转头看向她。

Etymology / 词源

slip 源自古英语 slīpan,有“滑动、悄然移动”之意;与副词 out(“向外、出去”)结合后形成 slip out,引申出“悄悄出去”的动作含义。由“无声无息地溜走”进一步比喻为“某句话在不经意间‘溜出来’”,因此也常表示“说漏嘴/泄露”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该短语在英语叙事文学中很常见,尤其用于描写人物悄悄离开无意泄密的场景,例如:

  • Harry Potter and the Philosopher’s Stone(J. K. Rowling)
  • The Great Gatsby(F. Scott Fitzgerald)
  • Pride and Prejudice(Jane Austen)
  • The Adventures of Sherlock Holmes(Arthur Conan Doyle)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   778 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 18:48 · PVG 02:48 · LAX 10:48 · JFK 13:48
♥ Do have faith in what you're doing.