slip out(短语动词)
/ˌslɪp ˈaʊt/
I slipped out of the meeting early.
我提前悄悄离开了会议。
As the conversation got tense, she tried to slip out quietly, but her name slipped out and everyone turned to look at her.
当谈话变得紧张时,她想悄悄溜走,但有人不小心说漏了她的名字,大家都转头看向她。
slip 源自古英语 slīpan,有“滑动、悄然移动”之意;与副词 out(“向外、出去”)结合后形成 slip out,引申出“悄悄出去”的动作含义。由“无声无息地溜走”进一步比喻为“某句话在不经意间‘溜出来’”,因此也常表示“说漏嘴/泄露”。
该短语在英语叙事文学中很常见,尤其用于描写人物悄悄离开或无意泄密的场景,例如: